- Сколько стоит нотариально заверить копию паспорта в 2019 году? – Семейное право
- Перевод и нотариальное заверение паспорта
- Как нотариально заверить копию паспорта?
- Услуги оказываемые нотариусом. Цены и необходимые документы
- Нотариальный перевод паспорта
- Сколько стоит заверить копию документа у нотариуса и как это сделать?
Сколько стоит нотариально заверить копию паспорта в 2019 году? – Семейное право
автор Елена Попкова опубликовано Мар 1, 2019
Согласно положениям «Основ законодательства о нотариате РФ», практикующие нотариусы вправе заверять подлинность копий документов, выданных органами государственной власти, а также физ- и юрлицами. К подобным документам относится и гражданский паспорт, заверенный дубликат которого может потребоваться при разных обстоятельствах.
О понятии
Как и следует из определения, нотариально заверенная копия паспорта – дубликат удостоверения личности (гражданина РФ, либо иного государства), чья идентичность оригиналу подтверждена действительным нотариусом (т.е. лицом, имеющим соответствующую лицензию и членство в региональной нотариальной палате).
Фактически подобная копия выглядит как несколько сшитых между собой стандартных листов формата A4, содержащих изображения всех разворотов оригинала.
Все листы копии нумеруются, соответствие же приведенной в них информации исходному документу подтверждается отметкой, содержащей:
- Фактическое нахождение оригинала (например, «у владельца»);
- Подтверждение соответствия сведений (чаще всего – «копия верна»);
- Должность, ФИО и подпись заверившего нотариуса;
- Дату заверения;
- Гербовую печать установленного образца, обязательные реквизиты которой:
- ФИО нотариуса;
- ИНН (самого нотариуса, либо организации, от лица которой он действует);
- Обозначение нотариального округа;
- Реквизиты сертификата изготовителя печати.
Необходимость представления
Заверение дубликата паспорта требуется для совершения ряда юридически значимых действий, в частности при:
- В качестве индивидуального предпринимателя;
- Имущественного права на объект недвижимости (независимо от целевого назначения);
- Ипотечного и/или денежного займа;
- Документов на право временного и постоянного пребывания в РФ (для иностранцев);
- Прохождении ряда иных значимых с правовой точки зрения процедур.
Т.о., представление рассматриваемого документа чаще всего требуют:
- Территориальные подразделения:
- Имущественные департаменты при местных муниципалитетах;
- Кредитные учреждения;
- Иные организации, чьими административными регламентами закреплена необходимость представления именно заверенных копий.
Сама по себе необходимость наличия в ряде ситуаций заверенной копии паспорта обусловлена требованиями действующих процессуальных норм. Заверенный дубликат (вместе с иными представляемыми документами) приобщается к делу заявителя и фактически является лишь носителем информации, верность которой подтверждена полномочным лицом.
Когда заверение не требуется
Означенными процедурами и юрлицами возможные варианты не исчерпываются. Фактически потребовать заверенную копию может любая организация или лицо. Однако представить ее заявитель обязан лишь при условии наличия на то соответствующей правовой нормы. В большинстве же возможных ситуаций необходимость заверения законодательством не предусмотрена.
В частности, заверение копии не потребуется при (условие – наличие на руках оригинала документа):
- Поступлении в вуз;
- Трудоустройстве;
- Прикреплении к поликлинике (и/или получении медпомощи);
- Подаче судебного иска;
- Оформлении ребенка в детский сад и/или школу;
- Пенсии (и иных подобных выплат).
Эквивалентность оригиналу
Согласно вышеупомянутым «Основам», заверенная копия документа (в т.ч. и паспорта) не имеет юридической силы оригинала. Обусловлено это тем, что основная цель заверения – не создание полноценной замены исходному документу, а лишь подтверждение идентичности содержания оригинала и дубликата.
Более того, любая ксерокопия (в т.ч.
и заверенная рассматриваемым образом) документа теряет какую бы то ни было силу при:
- Внесении в оригинал любых изменений (например, после проставления в паспорт нового штампа при перерегистрации по месту жительства ввиду переезда);
- Утрате исходного документа (вследствие его потери, кражи, порчи и т.д.);
- Замене оригинала по достижении владельцем соответствующего возраста.
Т.о., дубликат может использоваться гражданином лишь как носитель паспортных данных. Тем не менее в ряде ситуаций будет достаточно и его предъявления.
- При бронировании и покупке билетов на железнодорожный, авиа- или автотранспорт (однако в момент отправки потребуется оригинал паспорта);
- Для идентификации личности перед сотрудниками правоохранительных органов (однако предъявитель может быть задержан вплоть до проверки представленных им сведений);
- В иных ситуациях, когда паспортные данные гражданина уже находятся в распоряжении организации, требующей предъявление удостоверения личности.
Требования к копии
Заверяя верность копии, нотариус не несет ответственности за содержание исходного документа. Тем не менее непосредственно перед заверением проверяется целостность паспорта (самого документа, а также голограмм и ламинирующего слоя) и наличие в нем всех положенных реквизитов.
Подаваемая же на заверение копия должна:
- Быть отпечатана при помощи специализированной копировальной техники и без использования легко удаляемых с бумаги красителей;
- Содержать все 11 разворотов оригинала (включая оба форзаца), расположенных по порядку и выполненных в масштабе 1:1.
При этом количество листов значения не имеет (т.е. на одном листе может размещаться несколько разворотов). Кроме того, все листы должны быть скреплены способом, не допускающим нарушения целостности копии.
- Предварительно неоговоренных приписок или зачеркиваний (в т.ч. карандашом);
- Исправлений (например, участков, обработанных корректором);
- Следов загрязнения, механических повреждений и/или иных дефектов;
- Полная читаемость всех реквизитов (равно как и иных сведений);
- Полное соответствие содержащейся информации оригиналу документа.
Копия паспорта иностранного образца может быть заверена лишь при условиях наличия нотариально заверенного перевода и/или знания ответственным нотариусом языка, на котором составлен документ.
Как заверить копию
Для того чтобы заверить копию паспорта (либо иного документа, нотариальное заверение которого допускается законом), нужно:
- Сделать копию всех страниц паспорта (например, в почтовом отделении или в специализированном копировальном центре);
- Узнать расположение ближайшей организации требуемого профиля (либо практикующего частного нотариуса);
- Проверить наличие действующей лицензии на предоставление услуг (в большинстве случаев подобные сведения можно найти через Интернет);
- Явиться по адресу расположения выбранной организации (с оригиналом и копией паспорта) и оплатить стоимость заверения.
За несовершеннолетних и/или недееспособных граждан подать документы могут их законные представители (например, один из родителей). При этом также будет необходимо представить документ, наделяющий подателя правом представлять интересы означенного лица (например, соответствующую доверенность).
Однако в ряде ситуаций (в частности – для совершения юридически значимых действий на территории иностранного государства) от гражданина РФ может потребоваться копия, заверенная иным (нежели рассматриваемый) образом.
В таком случае дубликат может быть заверен в консульском отделе при посольстве:
- Иного государства – если владелец паспорта фактически находится в России;
- РФ – если заявитель находится за пределами российской территории.
Кроме того, заверить верность дубликата на территории иностранного государства смогут и иные ведомства (например, местный орган муниципальной власти). Однако в РФ подобное заверение не будет действительно.
Стоимость заверения
Согласно п. 26 ст. 333.24 Налогового кодекса РФ, нотариальное заверение копий документов облагается госпошлиной в размере 100 руб. Однако то, сколько будет стоить заверение, прежде всего зависит от размера тарифа.
Условия тарификации действующей нормативно-правовой базой не регламентированы. Средняя цена заверения 1 страницы (листа) варьируется в пределе от 100 до 150 руб. Стоимость же иных услуг (например, снятия копии непосредственно в нотариальной конторе) в размер тарифа чаще всего не включается.
Пример расчета стоимости. При условии, что тариф составляет 120 руб., а копия включает 6 листов (по 2 разворота на 5 листах и 1 – на одном), заверение обойдется гражданину в 820 руб. (6 листов × 120 руб. тарифа + 100 руб. пошлины).
Возможность самостоятельного заверения
Согласно нормам российского законодательства, не будучи лицензированным нотариусом (либо иным уполномоченным лицом), заверить верность копии собственного (равно как и чужого) паспорта невозможно. Подобный дубликат может использоваться лишь как носитель паспортных данных, поскольку любые заверяющие отметки не имеют юридической силы без соответствующего штампа государственного образца.
Для заверения верности копии паспорта необходимо обратиться в нотариальную организацию, либо к практикующему частному нотариусу. Заверение дубликата иными лицами возможно лишь при условии наличия на то соответствующей законодательной нормы.
Миграционный юрист г. Санкт-Петербург, высшее образование СПбГУ, путешественница. Автор статей на сайте MigrantVisa.ru
Источник:
Сколько стоит заверить копию паспорта у нотариуса? Цена заверение паспорта в Москве
Нотариальное заверение паспорта является самой популярной юридической услугой. И это достаточно оправдано, ведь документ подобного рода требуется практически во всех государственных учреждениях.
При этом достаточно часто назревает вопрос: сколько стоит заверить копию паспорта у нотариуса? Но стоимость изменяется с каждым годом, поэтому в этой статье можно узнать расценка на 2019 год.
Отметим, что на расчет стоимости услуг может повлиять и регион, где будет предоставлена услуга.
- 1 Процедура заверения копии паспорта
- 2 Стоимость услуг
Процедура заверения копии паспорта
Для начала нужно сходить к нотариусу по месту жительства, куда стоит взять как ксерокопию паспорта гражданина РФ, так и его оригинал. Убедившись в подлинности документа, нотариус заверит его печатью. После процедуры стоит обратить внимание на саму печать.
В ней обязательно должны быть:
- ФИО заверителя (нотариуса);
- герб Российской Федерации;
- реквизитные данные нотариуса.
Отсутствие одного из вышеперечисленных пунктов свидетельствует о недостоверности документа. Нотариально заверенная копия паспорта будет действительна до тех пор, пока не будет произведена смена или замена оригинального документа.
Подтвердить оригинальность паспорта у нотариуса не представиться возможным если:
- документ, подтверждающий личность имеет сильные повреждения, не позволяющие установить его подлинность;
- все страницы покрыты ламинирующей пленкой (исключение составляет страница с фотографией);
- роспись сделана фототелеграфным аппаратом;
- в документе имеются подписи ручкой или карандашом, изменяющие данные владельца;
Стоимость услуг
Как уже говорилось выше, стоит заверенная копия паспорта по-разному в разных регионах. Цена складывается в зависимости от количества страниц. Здесь приведены цены с учетом копий всех страниц паспорта.
Итак, в 2019 году стоимость услуги составляет приблизительно:
- Москва – 2000 рублей;
- Санкт-Петербург – 2200р;
- Казань – 2500р;
- Краснодарский край – 2200р;
- Вологодская область – 1800р;
- ХМАО – 1900р;
- ЯНАО – 1800р;
- Республика Адыгея – 1900р;
- Ульяновская область – 2200р;
- Нижегородская область – 2000р;
- Архангельская область – 2000р;
- Рязанская область – 2200р;
- Республика Удмуртия – 2000Р;
- Республика Тыва – 1900р;
- Хабаровский край – 2000р;
- Челябинская область – 2200р;
- Кемеровская область – 2000р;
- Республика Дагестан – 2000р;
- Новосибирская область – 2,2 тыс р;
- Ярославская область – 2 тыс;
- Иркутская область – 2 тыс;
Цена в регионах приблизительно равны, так как нотариусы регулируются законодательством, и устанавливать произвольные цена не имеют права. Расценки на любые виды юридических услуг определяет региональная нотариальная палата.
Обзавестись нотариальной копией паспорта не так сложно, как может показаться. Средняя стоимость по стране примерно равна, что позволяет заранее рассчитать все расходы. Некоторые нотариусы предоставляют услуги печати непосредственно в офисе, но подобные вещи стоит уточнять заранее. И нужно всегда помнить проверять действительность печати.
Источник: https://ivdd-rovesnik.ru/razdel-imushhestva/skolko-stoit-notarialno-zaverit-kopiyu-pasporta-v-2019-godu.html
Перевод и нотариальное заверение паспорта
Перевод паспорта в сети бюро переводов “Лингво Сервис” выполняется, как правило, в течение всего 1 часа. Мы делаем перевод миграционных документов для УФМС, а также перевод паспорта для РВП с нотариальным заверением.
Причём, нотариальное заверение перевода уже включено в стоимость. Паспорт – это важный документ, без которого человек не может заключать сделки, выезжать заграницу и в полной мере воспользоваться своими правами.
Именно поэтому большое значение имеет корректный и своевременный перевод паспорта.
Где расположены наши офисы? Вот список наших офисов, в шаговой доступности от метро!
Что собой представляет процедура перевода и заверения?
Важно не только сделать перевод паспорта, но и внимательно перепечатать каждую цифру, букву. Это касается не только даты рождения и фамилии, но и названия госучреждения, выдавшего документ, его номер и прочее. На перевод паспорта цена будет зависеть от языка, с которым предстоит работать.
Важно обратить внимание на выбор исполнителя, ведь даже при малейшей ошибке документ может считаться недействительным или, например, повлечь собой отказ в разрешении на въезд в другую страну. Именно поэтому заказывать перевод паспорта в Москве нужно у специалистов. В нашем бюро действует двойная система проверки и разного рода опечатки просто исключены.
Сколько времени занимает услуга по переводу паспорта?
Кроме вопроса о том, где сделать перевод паспорта, клиентов также интересует другой аспект: сколько на это уйдет времени? Поскольку паспорт является стандартным видом документации, перевод его осуществляется по уже принятым шаблонам, так что длительного ожидания не потребуется.
Но прежде чем спросить, сколько стоит перевод паспорта, необходимо уточнить, нужно ли удостоверение нотариуса? Как правило, без него документ в государственных учреждениях действительным не признается.
Определившись с тем, где можно сделать перевод паспорта недалеко от дома, нужно заранее подготовить все необходимое, чтобы услуга была предоставлена максимально оперативно. Например, взять собой оригинал документа.
Важно отметить, что в случае необходимости нашими специалистами выполняется срочный перевод паспорта даже в выходные дни. В этом случае услуга обойдется дороже, зато срочный перевод паспорта будет готов уже через час.
В некоторых ситуациях такая оперативность становится настоящим спасением.
Сколько стоит перевод паспорта?
Стоимость перевода паспорта во многом зависит от его вида. Например, за европейский образец предстоит заплатить от 900 рублей, как собственно и всех предоставленных на английском языке, а вот перевод документов с арабского языка обойдется дороже – от 1000 рублей. За дополнительный экземпляр придется доплатить еще от 700 рублей.
Когда требуется перевод паспорта?
Чаще всего вопрос о том, где делают перевод паспорта, интересует в случае, если необходимо:
- оформить наследство за рубежом;
- получить разрешение на въезд в другую страну;
- оформить поездку на курорт;
- заключить брак с гражданином иного государства;
- поступить в вуз другой страны;
- осуществить банковские операции.
Особенности перевода личных документов
Заказать перевод паспорта дешево можно даже у профессионалов, об этом нужно помнить и не обращаться к услугам сомнительных контор. Работа с личными документами требует от переводчика не только идеального знания языка, но и норм, стандартов, установленных законодательных требований. Именно поэтому не допускается разной трактовки или чтения одного и того же слова.
https://www.youtube.com/watch?v=npon57ga21E
Любая ошибка, описка или недочет может стать в дальнейшем причиной серьезных неприятностей. Поэтому свои документы нужно доверять исключительно компетентным специалистам в бюро нотариальных переводов.
Какое время перевод считается действительным?
Срок действия перевода паспорта считается неограниченным, но только в том случае, если страницы, которые были переведены, не подверглись изменениям, пусть даже незначительным.
Если была проведена смена фамилии, имени, места регистрации или других данных, добавилась какая-либо отметка и прочее, использовать нотариально удостоверенный перевод нельзя.
В этом случае следует заказать новый, с последними изменениями.
Как проходит процесс?
Воспользоваться услугой нашего агентства очень просто: достаточно прийти в офис с оригиналом документа и подождать некоторое время.
Обычно на выполнение заказа уходит пара часов, но при большой загруженности сроки могут быть несколько увеличены, о чем вас сразу проинформируют.
Важно учитывать, что в стоимость услуги будет включено ксерокопирование документа, сам перевод основных страниц, дополнительные копии в нужном количестве, а также нотариальное удостоверение. Кроме паспорта в нашем бюро работают и с другими документами.
В стоимость включено:
- ксерокопия документа;
- перевод страниц с основными паспортными данными;
- при необходимости перевод страниц с пропиской, семейным положением и др.;
- для оформления гражданства и разрешения на работу мы снимаем копии со всех страниц паспорта;
- нотариальное удостоверение перевода.
Сроки:
- Стандартный срок перевода документа – 1 рабочий день.
- Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
- Эту услугу можно выполнить в течение часа. Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.
Перевод паспорта
|
||||||
| Дополнительный экземпляр перевода | от 700 | |||||
Скидки
|
При заказе большого объема предоставляется скидка!
Дополнительная информация:
- Перевод паспорта можно подшить только к ксерокопии или к нотариальной копии. К самому паспорту перевод подшить нельзя.
Более подробную информацию о цене смотрите на странице офиса
Источник: https://www.lingvoservice.ru/passport
Как нотариально заверить копию паспорта?
Семейное право > Паспорт > Как нотариально заверить копию паспорта?
Нотариальное заверение паспорта — одна из самых востребованных юридических услуг.
Чаще всего копию паспорта гражданина РФ заверяют для последующего предоставления в миграционную службу, образовательные учреждения, муниципальные службы и т.д.
Услуга платная, стоимость может различаться в зависимости от местонахождения получателя услуги.
Поэтому для получателей услуги актуальная информация о том, сколько стоит нотариально заверить копию паспорта.
Что нужно сделать для заверения копии паспорта
Во-первых, необходимо посетить нотариальную контору по месту жительства. К нотариусу нужно принести ксерокопию паспорта и оригинальный документ.
После того как нотариус установит подлинность документа и удостоверит личность заказчика, он заверит предоставленную ксерокопию соответствующей печатью.
На печати должны быть отображены фамилия и инициалы нотариуса, герб РФ, нотариальный округ, реквизиты нотариальной конторы: каждый кто заинтересован в получении качественной услуги, должен знать как выглядит нотариально заверенная копия паспорта.
При проверке выданного документа обращайте внимание всех обязательных атрибутов печати нотариуса.
Срок действия нотариально заверенной копии паспорта не имеет конкретных лимитов. Копия станет недействительной, когда потребуется замена паспорта (по достижению определенного возрастного порога или при утере документа).
Предусмотрен ряд факторов, при наличии которых служащий нотариальной конторы откажет в заверении ксерокопии:
- Документ значительно поврежден: дефекты не позволяют установить подлинность паспорта;
- Страницы документа обработаны ламинирующим покрытием (за исключением страницы с фотокарточкой и личными данными);
- Подпись в паспорте выполнена при помощи факсимильного устройства;
- В документе имеются приписки, сделанные карандашом, шариковой ручкой; и прочие изменения, свидетельствующие о незаконном исправлении паспортных данных;
- В документе отсутствуют печати и подписи ответственных лиц и учреждений;
- Печати, штампы и другие идентификаторы невозможно идентифицировать и прочесть.
Стоимость процедуры
Приведем таблицу, отражающую приблизительную стоимость нотариальной копии паспорта гражданина РФ. Плата за услуги начисляется, исходя из числа заверенных страниц.
| Регион | Стоимость услуги (руб) |
| г. Москва | от 2000 рублей |
| г. Санкт-Петербург | от 2200 рублей |
| г. Казань | 2500 рублей |
| Вологодская область | от 1800 рублей |
| Нижегородская область | от 2000 рублей |
| Ульяновская область | от 2200 рублей |
| Архангельская область | от 2000 рублей |
| Иркутская область | от 2000 рублей |
| Новосибирская область | от 2200 рублей |
| Краснодарский край | от 2200 рублей |
| Республика Дагестан | от 2000 рублей |
| ХМАО | от 1900 рублей |
| ЯНАО | от 1800 рублей |
| Челябинская область | от 2200 рублей |
| Хабаровский край | от 2000 рублей |
| Республика Адыгея | от 1900 рублей |
| Ярославская область | от 2000 рублей |
| Республика Тыва | от 1900 рублей |
| Рязанская область | от 2200 рублей |
| Удмуртская Республика | от 2000 рублей |
| Кемеровская область | от 2000 рублей |
Цены по стране сопоставимые. Это объясняется тем, что нотариальные конторы не имеют права устанавливать произвольные расценки на свои услуги.
Стоимость всех операций устанавливается региональной нотариальной палатой.
Перевод иностранных паспортов
Еще одна востребованная услуга — перевод паспортов иностранных граждан. Эту услугу предоставляют аккредитованные бюро переводов.
Перевод паспорта с нотариальным заверением необходим для последующего предоставления документа в миграционные органы.
Стоимость перевода начинается от 1000 рублей за страницу. Для граждан Украины в большинстве подобных организаций действуют льготные условия.
:
Источник: http://semeinoe-pravo.net/skolko-stoit-notarialno-zaverit-kopiyu-pasporta/
Услуги оказываемые нотариусом. Цены и необходимые документы
Стоимость нотариальных действий складывается из нотариального тарифа (он установлен законом и един для всех нотариусов) и стоимости правовой и технической работы (она примерно у всех нотариусов одинаковая, но может отличаться в зависимости от региона и конкретной нотариальной конторы).
Для совершения любого нотариального действия физическим лицам, достигшим 18 лет необходимо иметь при себе паспорт гражданина РФ в подлиннике.
Для граждан других государств требуется паспорт в подлиннике и действующая виза, для лиц без гражданства – разрешение на временное проживание, вид на жительство в России и документ удостоверяющий личность без гражданства).
Лицам с 14 лет до 18 лет дополнительно требуется свидетельство о рождении в подлиннике.
Сделки и договоры
| Договор ренты и договор пожизненного содержания с иждивением | 0,5% суммы договора, но не менее 300 рублей и не более 20 000 руб. | 7 000 руб. | Основные: 1. Паспорт обратившегося лица в подлиннике. 2. Свидетельство о заключении брака в подлиннике. 3. Брачный договор в подлиннике (если был заключен). |
Правоустанавливающие и подтверждающие документы на имущество в подлинниках: — свидетельство о регистрации права собственности; — свидетельство о праве собственности на жилище;
— регистрационное удостоверение.
В зависимости от основания возникновения права: — договор купли-продажи (если покупалось); — договор дарения (если дарилось); — договор мены (если менялось); — договор передачи (если приватизировалось); — свидетельство о праве на наследство (если наследовалось);
— cправка о выплате пая (если ЖСК).
БТИ: — справка о стоимости; — экспликация;
ЖЭК (Домоуправление):
— выписка из домовой книги;
Дополнительно: 1. Согласие супруга (оформляется у нотариуса) или заявление что в браке не состоит. 2. Разрешение органов опеки на сделку (если собственник — несовершеннолетний ребенок).
3. Cправка из налоговой об отсутствии задолженности на имущество (только в случае возникновения права собственности в порядке наследования или дарения).
Источник: https://www.malyi-biznes.ru/notarius/tarify-i-dokumenty/
Нотариальный перевод паспорта
Процедура нотариального перевода паспорта необходима для придания переведённому документу юридической силы. В процессе данной процедуры перевод, осуществлённый дипломированным переводчиком, подписывается им же, а эта подпись, в свою очередь, заверяется нотариусом.
Зачем проводится нотариальная заверка перевода паспорта?
Перевод загранпаспорта на язык государства, в которое планируется визит, необходим для того чтобы беспрепятственно совершать любого рода регистрационные манипуляции в органах власти этого государства. К таковым относятся:
- покупка недвижимости за границей;
- регистрация своего бизнеса;
- открытие счёта или получение кредита в банке;
- бракоразводные манипуляции;
- процесс трудоустройства;
- открытие или продление визы (в “Центральном Департаменте Переводов” Вы можете открыть визу в течение одного дня);
- вступление в гражданство;
- поступление на учёбу за границей;
- процедура оформления наследства.
Помимо этого, нотариально заверенная копия паспорта – Ваш спаситель на случай, если Вы ненароком оказались без документов на территории чужого государства. Если вы будете постоянно носить эту копию с собой, в экстренных случаях она значительно сократит Вам время разбирательств с работниками консульства.
География работы – весь мир!
Более 60 выездов по разным странам и городам.
Клиент платит только за перевод!
Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.
Нам доверяют!
Более 30 корпоративных клиентов
Оперативность
Перевод «день в день»
Перевод «под ключ»!
Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.
Самые низкие цены в столице!
Перевод 1800 знаков с пробелами от 250 руб.
Высоко-квалифицированный штат!
63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.
Самый широкий спектр переводов!
Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.
Если за рубежом планируется совершение операций коммерческого характера либо учёба, то кроме нотариальной заверки, на переводе паспорта необходимо проставить штамп «Апостиль».
Требования к оформлению нотариального перевода паспорта
Чтобы сделать перевод паспорта с последующим нотариальным заверением, Вы можете принести оригинал документа в наш офис, либо же выслать отсканированную копию по электронной почте (актуально лишь для тех, кто желает просто перевести документ, без сиюминутной нотариальной заверки).
Требования, предъявляемые к процедуре нотариального перевода паспорта едины и обязательны для исполнения во всех без исключения странах мира. В список входят следующие требования:
- паспорт в обязательном порядке должен быть легален;
- оригинал документа должен быть целостен;
- все реквизиты документа: номер, печать, подпись и проч. должны быть правильными (во избежание проблем при пересечении границы государств);
- в официальном документе недопустимы любого вида ошибки и их исправления;
- информация из документа не может иметь двусмысленных трактовок;
- имена собственные, а именно фамилия, имя и отчество, город, улица и проч. не переводятся, их можно перенести в перевод лишь при помощи транслитерации.
Приведённый выше перечень требований универсален и всеобъемлющ, тем не менее, прежде чем приступать к исполнению каждого пункта, стоит ознакомиться со спецификой организации, которой предназначен нотариальный перевод паспорта, и понять, выполнение каких именно требований её интересует.
Любая мелочь: зачёркнутое слово, плохая читаемость текста, склеенный угол документа, может быть причиной того, что нотариус откажется заверять подлинность подписи переводчика.
Если планируется использовать перевод паспорта с нотариальным заверением не только лишь в Москве либо же в пределах России, то помимо заверки у нотариуса, Вашему переведённому документу также потребуется легализация.
Сколько стоит нотариальный перевод паспорта?
На цену нотариального перевода паспорта оказывает воздействие такие факторы, как: язык перевода и объём переводимого текста (первая страница с фото, или полный перевод документа). В Центральном Департаменте Переводов Вы можете перевести свой документ по демократичной цене от 600 рублей за учётную страницу (1800 знаков).
Срочный нотариальный перевод паспорта может быть выполнен в течение одного дня, наценка за срочность исполнения составляет всего 20% от общей цены заказа.
Бюро переводов Центральный Департамент Переводов гарантирует качество перевода (Ваш документ даже может быть проверен реальным носителем языка), и в случае допущения переводчиком ошибок, повторно редактирует и исправляет текст.
Кроме того, мы можем избавить Вас от бюрократических сетей, и помочь быстро заверить документ. Стоимость заверения перевода паспорта у нотариуса составляет 500 рублей (включая государственную пошлину).
Проставление штампа «Апостиль», необходимого для поступления на учёбу за границей либо открытия бизнеса, стоит 3500 рублей за документ.
Стоимость письменного перевода
| Язык | Стоимость перевода с/на язык за 1800 знаков с пробелами |
| Европейские языки | |
| Английский | от 270 руб. |
| Болгарский | |
| Испанский | |
| Итальянский | |
| Немецкий | |
| Португальский | |
| Французский | |
| Прочие | |
| Языки стран СНГ | |
| Азербайджанский | от 260 руб. |
| Армянский | |
| Белорусский | |
| Казахский | |
| Киргизский | |
| Молдавский | |
| Таджикский | |
| Узбекский | |
| Украинский | |
| Языки стран Ближнего и Дальнего Востока | |
| Арабский | от 400 руб. |
| Вьетнамский | |
| Грузинский | |
| Китайский | |
| Корейский | |
| Персидский (фарси) | |
| Хинди | |
| Японский | |
| Прочие |
*Минимальная стоимость заказа – 1 500 руб.
Стоимость заверения документов
| Услуга | Стоимость |
| Помощь в нотариальном заверении документов | 600 руб. |
| Заверение печатью компании переводов, осуществленных переводчиками «Центральный Департамент Переводов» | 100 рублей + 10 руб. страница |
Источник: https://cdt-mos.ru/notarialnyj-perevod-pasporta/
Сколько стоит заверить копию документа у нотариуса и как это сделать?
Граждане страны и юридические организации постоянно используют копии документов. Предприятию или частнику без них невозможно получить разрешение на любой вид деятельности, обратится в государственные учреждения за разного рода услугами, совершить правовые действия.
Они нужны для подачи в службы, инстанции, особенно если их требуют одновременно несколько организаций. В данном случае Вам поможет нотариальная контора. От объема текста, тарифа на услуги специалиста зависит, сколько стоит заверить копию документа у нотариуса.
Зачем выполняется данная работа?
Самое распространенное действие в нотариальной конторе – заверение копий. Его нельзя сделать без оригинала.
Первичные документы должны хранится в офисе или дома в надежном месте. При утере делать их заново хлопотно, дорого. Это займет значительный промежуток времени.
Вы напрасно потратите силы и средства. Что же делать если бумаги постоянно необходимы для предъявления в различные учреждения? Пользоваться официально заверенными копиями. Это проще, менее проблематично, надежнее.
Если Вы постоянно используете какие-либо официальные бумаги, они могут прийти в негодность, потеряться, быть украденными. От постоянной эксплуатации листы становятся ветхими. Лучше носить с собой надлежащим образом оформленные копии.
Нотариальное заверение копий производится специалистом при соблюдении ряда условий. Он обязательно должен все проверить. Определить, насколько правильно выполнен оригинал, имеет ли он юридическую силу. Нотариус сверит копию с первоначальным текстом, поставит соответствующую надпись, засвидетельствует ее правильность своей подписью и печатью.
Какие копии можно заверить в нотариальной конторе?
Для организации:
- устав предприятия;
- учредительные документы;
- свидетельство о постановке на учет в налоговом ведомстве;
- договора, приказы
Часто данным образом оформленные копии требуются при получении организацией лицензий, разрешений, денежных средств, подаче бумаг на проведение тендеров, конкурсов, предъявлении бумаг в судебные инстанции, предоставлении их контрагентам, открытии счетов.
Но копия во многих случаях не может полностью заменить оригинал. При оформлении сделок, касающихся любых видов имущества, нужны только первичные документы.
Граждане чаще всего заверяют копии:
- паспорта;
- свидетельств о рождении, смерти, заключении брака;
- идентификационный номер налогоплательщика;
- страницы трудовой книжки;
- договоров дарения, купли – продажи;
- диплома, выписок об успеваемости.
Нотариусу запрещено заверить следующие бумаги:
- копии с грифом секретно;
- медицинские справки в которых указан диагноз человека, психические или иные заболевания;
- договоров, на которых подписи сторон не заверены нотариально;
- неправильно оформленных дипломов и выписок об образовании;
- страниц, на которых текст написан карандашом;
- если в документе зачеркнутые слова, текст подчищен, дописан, выполненные его исправления;
- невозможно определить подлинность подписей, печатей;
- нарушена целостность;
- нечетко видны слова, печати, подписи;
- подпись выполнена копированием, факсимильным штампом.
Нормативное регулирование
Список документов, подлежащих данной процедуре, есть в законодательных актах страны. Часто нотариально заверенные копии имеют юридическую силу, такую же как оригинал. Срок их действия законом не ограничен.
Бумага с подписью, печатью любого должностного лица не может заменить копию, заверенную нотариусом.
Такой документ имеет большое значение при защите прав, интересов граждан, юридических лиц. Их используют для подачи в различные учреждения, налоговую инспекцию, суды. Правильно оформленная и заверенная копия при рассмотрении дела в суде обязательно учтется. Иначе решение данного органа можно отменить или оспорить.
Первичный документ должен быть выполнен на бланке по утвержденной форме, содержать реквизиты, иметь надлежащий внешний вид. Все это проверяет нотариус.
Новый текст полностью копирует внешний вид оригинала. Только после проверки, в конце, специалист его удостоверяет, ставит печать и подпись. Количество копий не ограничивается.
Порядок процедуры
В каждом нотариальном учреждении есть ксерокс, принтер, специально обученный внимательный персонал. Любую услугу Вам предоставят на месте.
Вы хотите заверить объемный документ, имеющий несколько листов? Необходимо его прошить, страницы пронумеровать. Нитки в конце необходимо заклеить стикером, на котором указать, что прошит и пронумерован, поставить дату.
Печать и подпись необходимого должностного лица должна обязательно быть в наличии. Текст четко и легко читаться. Можно скреплять листы и другим способом, который сохранит целостность документа.
Оплата работы специалистов бюро по изготовлению копии данного теста входит в стоимость нотариального заверения. Лучше пусть все правильно выполнят профессионалы. Ведь даже маленькая ошибка может превратить его в недействительный.
Если пакет бумаг составлен за пределами страны, нужен официально оформленный и заверенный перевод. Некоторые юридические конторы предоставляют услуги по выкладке текста на государственном языке, и заверении этой копии нотариусом.
Для отправки бумаг за рубеж необходимо перевести бумагу на нужный язык, заверить реквизиты у нотариуса. Затем текст проходит легализацию в Министерствах юстиции, иностранных дел. Только теперь он готов для использования.
Нотариальные конторы выполняют работу любой сложности.
В случае, если сделка с нотариусом не завершена, а технические услуги по созданию копии были выполнены, бюро потребует оплатить их стоимость.
Заверение документов наверняка понадобится при оформлении виз для выезда за пределы страны, при заполнении форм для получения или отказе от гражданства.
Если заказчику необходим документ на электронном носителе, а он имеет только бумажную форму, нотариус изготовит электронный документ, подтвердит его тождественность.
Он будет иметь равнозначную юридическую силу с бумажным. Формируется в виде файла в формате PDF. На нем стоит электронная подпись специалиста. Можно также совершить обратное действие.
Но это не касается документов, которые удостоверяют личность человека.
Заказывать выше перечисленные услуги может не обязательно владелец. Достаточно предъявить оригинал документа, личный паспорт и оплатить стоимость.
Совершить такое действие может совершеннолетний гражданин России, которому есть 18 лет. Для граждан других государств нужен паспорт, виза. Если нет гражданства, необходим документ, удостоверяющий личность.
Можно делать копии по доверенности, если в ней отмечены такие полномочия.
На срочное заверение копий понадобится несколько часов. Стандартное время – один день для небольших текстов. Если это многостраничный документ, дата и тариф на размер его изготовления оговаривается отдельно.
Чтобы не тратить дополнительное время, заказчики оформляют заявку на сайте нотариальной конторы. Работники бюро свяжутся с Вами, назначат удобное время для посещения.
В нотариальном бюро есть реестр для фиксации заверенных копий. При получении документа потребуется в нем расписаться.
Образец(пример) заверенной копии
Стоимость заверения по видам
Услуги нотариуса, их стоимость зависит от:
- затрат по созданию копии , полностью отвечающей оригиналу, с соответственным оформлением – распечатка, ксерокопия, набор текста, выписки;
- государственного тарифа услуг, который устанавливается законом и является единым для всех нотариусов.
Цена на идентичные копии в разных бюро примерно одинакова.
Например, на копию документа, который состоит из одной страницы: свидетельств о рождении, разводе, смерти, ИНН и прочих, Вы потратите примерно 300 рублей.
Заверение договоров, паспортов, дипломов – цена за страницу составит от 60 до 100 рублей.
За копию устава, учредительных документов придется заплатить 500 рублей плюс 20 рублей за каждую лист. Общая сумма составит около 1000 рублей.
Если нотариус засвидетельствует верность перевода, цена — 1100 рублей без услуг переводчика. Иногда за удостоверение копий и выдержек из документов берут оплату за страницу.
Свидетельство подлинности подписи будет стоить от 900 рублей для граждан, до 1400 рублей для юридических лиц.
Предусмотрены льготы инвалидам, участникам войны, Героям Советского Союза, России.
Уточнить тарифы конкретного исполнителя можно по телефону. Предмет сделок между гражданином и нотариусом имеет разную цену.
Проконсультироваться, записаться на прием удобно онлайн. Проговорив все условия и цены заранее, Вы потратите минимум времени, сил и средств. Если обзвоните несколько контор, сможете найти для себя оптимальный вариант по стоимости, качеству, скорости услуг.
по теме:
Источник: https://oraspiske.ru/yurid_storona/skolko-stoit-zaverit-kopiyu-u-notariusa
